卒業 生活

「想い」を伝える卒業メッセージの英語表現

今年度も残すところあとわずかとなってしまいました。
卒業というのは悲しいものですが別れはいつか訪れるもので、仕方のないことです。
卒業していく人に贈るメッセージは忘れられないものにしたいですよね。

そのような人には英語で卒業メッセージを送ってみるのが面白いと思います。
下手だと笑われますが、うまくいくと結構カッコイイですよ。
今回は卒業していく人に向けたメッセージの英語版について紹介していこうと思います。

目次

友達や親しい人へのメッセージ

まず、最初に紹介するのは友達や部活の後輩といった比較的親しい人へのメッセージについてです。
友達や後輩ならよほどのことがない限り黒歴史にはならないのでちょっとやってみたいと思うなら積極的にやってみるといいと思います。

友達なら授業で習ったような固い表現でなくてもラフな表現でも問題ないので気楽な表現を紹介していこうと思います。

卒業おめでとうという表現

卒業おめでとうという表現はいくつかありますが、比較的簡単な方を紹介します。

Congratulations on your graduation

これは普通に卒業おめでとうという表現です。
メッセージカードでよく使われる表現ですが、その時はsをつけ忘れないようにしましょう。

Congratulations! You’ve made it

これは意味はほとんど一緒ですが、少し砕けた表現になります。
かなり親しい人に使うのならこちらの方が良いのではないかと思います。
そうでない人には前述の文を使うようにしましょう。

将来が楽しみ!

次に紹介する文は将来が楽しみだね!というような将来へのエールを送るために適した文です。
卒業というのは新しい人生へのステップなので、これを添えるのもいいと思います。

You deserve to see your dreams come true, congratulations.
あなたの夢はかなうよ! おめでとう

この文は「dreams come true」に夢がかなうという意味があるので、今までの努力はあなたを夢の実現へと導いてくれる、といった意味を持つ素晴らしい文になります。

Can’t wait to see where life will take you next.
次のステップが楽しみだ!

卒業とは新しい人生への一歩となるので「人生がどんな方向に進んでいくか、見守るのが楽しみだ」というような温かい気持ちがこもったフレーズになります。
これから様々なことにチャレンジする人に贈るにはピッタリの言葉になります。

お世話になった人へのメッセージ

次は友人ではなくお世話になった先輩などへ送る英語メッセージになります。
この場合にはあまりフランクになってしまうとあまり良くないので、少し硬い文章にはなってしまいますが、それでも感謝の気持ちを伝えることは可能なので、紹介していこうと思います。

Congratulations on your graduation We will miss you.
卒業おめでとうございます。先輩がいなくなると寂しくなります。

この文は先ほどの文に少し付け足すことで寂しくなるといった意味を入れることができます。
これは比較的簡単なので、お世話になった先輩などに伝えるときには良いと思います。

Congratulations on your graduation May all your dreams come true.
卒業おめでとうございます。先輩の夢がすべて実現しますように。

この文も最初に紹介した分に少し付け足すだけで良い文章になります。
先輩の夢が実現しますようにといった意味を持つので、少し恥ずかしいような気もしますが、文章自体は簡単なものなので、言いやすいのではないかと思います。

Congratulations! This is a start of your bright career. We/I wish you all the best.
ご卒業おめでとうございます。まばゆいキャリアのスタートですね。すべてがうまくいきますように。

この文は先ほどまでの文よりも少しだけ長い文となっているので読みにくいし大変な部分もありますが、スラスラ読めたらかっこいいと思うので、英語に少し自信がある方は挑戦してみてもいいかもしれません。

やや長めの英語メッセージにも挑戦してみよう

最後は少し長めの英語メッセージを紹介しようと思います。
英語が少し長くなるだけでも難易度は結構上がるので、文で書くだけならマシですが、口で伝える場合にはかなり難しくなってしまいます。
失敗するとかなりダサいので、自信がない人は今まで紹介した簡単な文章を読むようにすることをおススメします。

Graduation isn’t the end of a tough journey. It is the beginning of a beautiful life.
卒業はつらい旅の終わりではなく、素晴らしい旅の始まりです。

この文は今までの文と少し形は違いますが、意味自体は似たようなものなので、少し長いフレーズを使いたいのならおすすめだと思います。
この文をうまく言うことができたら相当カッコイイので使える自信があるのなら使ってみましょう。

Good luck to you. I wish you the very best!
これからも頑張ってください。応援しています。

この文は少し長めですが、単語自体は簡単なもので構成されているので、自信がなくても使いやすいフレーズではないかと思います。

さいごに

今回は卒業メッセージの英文について紹介していきました。
英語の文章でメッセージを伝えようとする人はそこまで多くはないので、言われた方は忘れない卒業式となると思います。
そこでうまく伝えることができればかなりカッコイイので、卒業式までに少し練習するのもいいと思います。

-卒業, 生活
-

© 2023 4father